※CD情報(画像&coty記述の発売日)は、Jamiroquaiオフィシャル(英国発売)を元に載せています。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2015/06/01/Mon.追記。本日、大好きなFM番組のオープニングでかかったのを記念?して再upします。(びっくりしました。
)本記事ではとりあげなかったものの、聴く度にJayの繊細な表現に驚き、
「2014/01/08のまとめ記事」で追加でとりあげたのが↓の部分。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Seven days in sunny June / Were long enough to bloom
The flowers on that sunbeam dress you wore in spring
太陽輝く6月に7日もかかったら
君が春に着ていたサマー･ドレスの花柄でさえ花開いてしまうはず
日本語訳をされた方がお上手なのもあるのでしょうけれど、なんて詩的なんだろう…と。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
さらに後日、「どきっ」っとした部分を今回とりあげます。
You never gave me time to say I love you
愛してるって打ち明ける時間をくれなかったじゃないか
この↑部分を歌うJayの声、少しスネているようで、ちょっぴり掠れ気味で
何度聴いてもときめきます。
…これからも毎夏、「花柄のサマードレス」がほしくなると思います。笑。
(追記以上)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
21thシングル(2005.08.14.発売)
 | 7 Days in Sunny June 価格：￥ 402（税込） 発売日：2005-08-15 |
6thアルバム、“dynamite”(2005.09.20.発売)の3曲目に収録されています。
 | ダイナマイト 価格：￥ 2,520（税込） 発売日：2005-06-15 |
『Virtual Insanity』、『Cosmic Girl』以来の、ききとれる自信が全くない作品です。
| 私のききとり | The papers you for meanst and send it's sweetages |
| 歌詞カード | The pebbles you've arranged / In the sand, they're strange |
はい、案の定ききとれませんでした。全く。初の0点です。
訳詞：砂に君が並べた小石は 不思議
Jay(に限らず云えることですが)の作品には“韻”を踏んでいるものが多いなと思って
いたので、今回もききとり部分にあるとわかったのですが何度聴いてもききとれません
でした…。涙。
ちなみに‘ arranged ’と‘ strange ’でした。反省を込めて初耳単語の意味を確認。
pebble ： (水の作用で滑らかになった)小石
出だしではLoveSongかと思いきや、途中から「ん?」となり、最後では
Don't walk away from me girlが連呼されているあたり、失恋のLoveSong…とでもいいましょうか?
最初に聴いた時期 ： 2012年9月26日(水)～27日(木)最初の感想 ： 耳馴染みのいい曲～。聴きやすい。6月の一週間、楽しかったのかな?現在の感想 ： 今回のききとりの為にヘッドフォンをして何度も聴いたのですが、Jayの声がすごくいいです。ききとりそっちのけ。笑。
honeysuckle=「スイカズラ」なんて名前知ってるんだ～、Jay。とか。
歌詞を確認すると「え？」って思うところもありつつの…。
PV ： あり。英国が大好きな私にとってJamiroquaiのPVの中で一番「夏の英国らしい」‘画’の作品であり、私の中ではJay的バブルの終焉を回顧させるかのようでもあります。
(え?わかり辛いですか?)
好き度 ： ★★★☆☆↓こちらにも収録されています。
 | HIGH TIMES : SINGLES 1992-2006 価格：￥ 2,520（税込） 発売日：2006-11-08 |
※サイトのホームページはこちらです。 ⇒ 『Jamiroquaiの壺。』
(過去記事に追記した場合にも↑こちらでお知らせしています。)
cotyさんこんにちは
返信削除私も今朝、普段聴いているラジオ番組からこの曲が流れてきて
気分が一気にアップ↑↑↑しましたっ！
その前が
♪年貢 ｆｏｒ ｙｏｕ ｆｅａｔ．旗本ひろし、足軽先生 で
ゆる～く聴いていたところ
急に非常ボタンが押され、大慌て。
ちょちょ、ちょっと待って、じっくり聴くから！って感じで。
毎日多分５回は視聴（jazz cafeでの Live版がお気に入り） しているけれど
ラジオから流れてくると、新鮮味がありますねぇ。
そういえば、先週末の夜の番組では
大好きなナビゲーターの男性の声で
「お届けするのは じゃみろくぁ～い れぃでぃおぅ 」
すぐに♪Radio が流れてきて Wow！ってなりました。
その夜は興奮して寝付けませんでした（笑）
Jayさんの近々のお姿、髭にも白いものが混じって渋みが増してますね。
＞ LILIBOU さま、おはようございます。
返信削除この曲、確かLILIBOUさんのBESTソングでしたよね?
>>ラジオから流れてくると、新鮮味がありますねぇ。
確かに!!同感です。スペシャルに聴こえます。
「もう一回最初からゆっくり?流して!」って思います。
>>♪年貢 ｆｏｒ ｙｏｕ ｆｅａｔ．旗本ひろし、足軽先生
↑「？」わかりませんが、おもしろすぎ。ググッてみます。
Radioはラジオから聴いたことないなぁ～。聴いたことない曲がほとんどですが。笑。
LILIBOUさんのコメントでjazz cafe live、観たくなりました。
※最近、Jayのほっぺのテカリが気になっております。笑。