#5 『You Are My Love』 by Jamiroquai

 2013 / 02 / 01 / Fri 


3rdアルバム、“Travelling Without Moving”の11曲目に収録されています。
3rdアルバムと云えば、何と云っても‘あの曲’ですが、お楽しみは後にとっておきます。笑。
それからTravellingの綴り(エルが2コ)はイギリス英語ですね。

Travelling Without Moving 価格：￥ 2,345（税込） 発売日：1996-11-21

タイトルからするとメロウな曲かと思いや、最初からエンジン全開で突っ走ります。
イントロでテンションがガンッと↑upします。途中でメロディアスになる部分もありの曲。
こういう始まり方、BEATLESのSPLHCBを思い出しました。


前回のように最初はフェイクかもしれないと思い、長めにききとりしました。

私のききとり	Oh let little me check lose story about heartbreaker
歌詞カード	Oh, let me tell you a little story about a heartbreaker.
私のききとり	Honey! I don't know why you treat me so bad!
歌詞カード	Honey, I don't know why you treat me so bad,

最初の部分がききとれていません…。撃沈です。後半は完璧ですが。
出だしが早口で…。落ち着いてチェックすると冠詞も忘れてるし…。
今回は60点かなと。


ちなみに訳詞は
傷者のちょっとした話を君に伝えておこう
ハニー、なぜ君がこんなひどい仕打ちをするのか僕にはわからない
となってます。

最初に聴いた時期　：　2012年11月1日(土)か4日(火)。

最初の感想　：　記憶になし。でもこの出だしなら最初からビビッときてたハズ。

現在の感想　：　好き。イントロ部分でテンションが↑上がる！
　　　　　　　　　　　 ブラスアレンジもカッコイイ！
　 　　　　　　　　　　JayのHoney, You are my love~♪という甘い歌声に注目?

PV　：　なし。
　　　　　　ないので音のみで。



好き度　：　★★★☆☆(気持ち的には3.5★です。)

ひとこと　：　『You Are My Love』というタイトルですが、歌詞には
　　　　　　　　　 serpents snaked とか pour a vitriolic coffee cup なんかが出て
　　　　　　　　　 きてちょっとコワイ…。でも結局 love song なんですけどね。笑。




※サイトのホームページはこちらです。 ⇒ 『Jamiroquaiの壺。』
　 (過去記事に追記した場合にも↑こちらでお知らせしています。)