#3 『You give me something』 by Jamiroquai

 2013 / 01 / 25 / Fri 
※CD情報(画像&coty記述の発売日)は、Jamiroquaiオフィシャル(英国発売)を元に載せています。


5thアルバム、“A funk odyssey”の3曲目に収録されています。17thシングル曲でもあります。

You Give Me Something 価格：￥ 621（税込） 発売日：2001-11-19

ファンク・オデッセイ 価格：￥ 2,520（税込） 発売日：2001-08-29

(この5thアルバムは、私の中では『バブリー“絶頂期”アルバム』と呼んでいます。
PVも「お金かけてるなぁ～」的な。Jay本人にとっては辛いこともありつつ…でしたが。)


この曲は不覚?にもPVを先に観てしまった作品で(PVは、良くも悪くも曲のイメージが視覚
から入ってくるのでなるべく避けたいので)すが、どっちにしてもお気に入りになる曲でしたね。
なんと云っても出だしの歌詞が気に入りました。そしてききとりやすかったです。笑。

私のききとり	When I met you, you were so unique ～♪
歌詞カード	When I met you, you were so unique ～♪



 

ということで「大正解」いやぁ～サービス問題ならぬサービス歌詞でした。笑。

ちなみに訳詞は「君と初めて出会った時、他の誰とも違ってたね」。


最初に聴いた時期　：　2012年11月上旬。DVDでPVを観てしまいました…。
　　　　　　　　　　　　　　　　CDでは2012年12月16日(日)。

最初の感想　：　最初から好印象。なにしろ?PVからだったので視覚的にも楽しめて
　　　　　　　　　　　　ありふれた言葉で表すなら“キャッチー”な曲。(古い?)

現在の感想　：　変わりません～。好き。かわいい‘恋’がやってきそう♪笑。

好きな歌詞　：　「キミが好き」全開曲。出だしの歌詞も好きですが、続く歌詞(歌詞確認後)

　　　　　　　　　　　　Had a little thing I'd love to keep
　　　　　　　　　　　　「そんな君を僕だけのものにしたいと思ったんだ」

　　　　　　　　　　　　とあります。こんな風に訳するんですね。ステキ。

　　　　　　　　　　　　それからこんな歌詞も

　　　　　　　　　　　　I'm hoping my message gets through
　　　　　　　　　　　　「僕の言いたいことがちゃんと君に伝わってるといいのにな」

　　　　　　　　　　　　なんて可愛い歌詞なんでしょうっ！(訳者が上手なんでしょうか?)
　　　　　　　　　　　　とにかくこんな風に好きな人(Jay)から思われたいっ！笑。　　　　　　　　

PV　：　あり。楽しいです。ベッドからズッコケたり、スケボーもお手のもの。
　　　　　　Jayのおちゃめな動きは最後まで注目！

YouTube: Jamiroquai - You Give Me Something [Official Video]

好き度　：　★★★★☆(4.5個)
　　　　　　　　　(※2013.12.15.に0.5個増。2013.10.9.にしておくべきでした…。)




※サイトのホームページはこちらです。 ⇒ 『Jamiroquaiの壺。』
　 (過去記事に追記した場合にも↑こちらでお知らせしています。)