#30 『Runaway』 by Jamiroquai

 2013 / 03 / 13 / Wed 
※CD情報(画像&coty記述の発売日)は、Jamiroquaiオフィシャル(英国発売)を元に載せています。


ききとり30曲目、23thシングル(2006.10.30.発売)です。
(「シングル連続ききとり企画」、今回で最終回です。ききとりはまだまだ続きますょ。)

Runaway, Pt. 1 価格：￥ 402（税込） 発売日：2006-11-21

↓こちらの17曲目に new track として収録されています。
　この曲のPVは↓のDVD付限定盤のみで入手可能です。(YOUTUBEで観られますが。)

HIGH TIMES : SINGLES 1992-2006(初回生産限定盤)(DVD付) 価格：￥ 3,150（税込） 発売日：2006-11-08

私のききとり	Can you take it? Something in the earth tonight.
歌詞カード	Can you dig it / There's something in the air tonight

70点。‘ There's ’は発音していないと思います。(こちらのときもそうでした。)

語彙不足は反省点です。

dig　→　掘る

直訳すると「あなたはそれを掘ることができますか?」
ですが、訳詞では↓こうなっています。

訳詞：君はわかるかい 今夜は何かが起きる予感


最初に聴いた時期　：　2012年9月26日(水)～27日(木)。

最初の感想　：　I just want to get away や I just want to run away が連呼されている
　　　　　　　　　　　　ので、「とにかく何かから逃げだしたいんだろうなぁ～。」と。
　　　　　　　　　　　　後に、Jamiroquaiにハマって彼らの情報を知って、なぜこの時期にこの
　　　　　　　　　　　　ような歌詞をJayが書いたのかが理解できました。

現在の感想　：　↑の理由を考えると「そうだよねぇ～。」と思うのみです。

PV　：　あり。なんだかコミカル。Piccadilly Circus や Tower Bridge 等、英国好きには
　　　　　　楽しいです。Tower Bridge はロンドンマラソンのコースにもなっています。
　　　　　　走りましたよぉ～、2003年と2005年に。懐かしいです。

好き度　：　★★★☆☆

ひとこと　：　PVの冒頭、Piccadilly Circus から宇宙服姿?のJayが登場。
　　　　　　　　　胸にはしっかりとユニオンジャック！英国好きな私はテンション
　　　　　　　　　電話Boxから出てきたJayが手にしているビラは日本でもおなじみ?の
　　　　　　　　　アレのようですね。笑。
　　　　　　　　　終了間際に映っている観光客は日本人の方?うらやましー。


↓こちらにも収録されています。

HIGH TIMES : SINGLES 1992-2006 価格：￥ 2,520（税込） 発売日：2006-11-08

※サイトのホームページはこちらです。 ⇒ 『Jamiroquaiの壺。』
　 (過去記事に追記した場合にも↑こちらでお知らせしています。)