#7 『LOVE BLIND』 by Jamiroquai

 2013 / 02 / 03 / Sun 
※CD情報(画像&coty記述の発売日)は、Jamiroquaiオフィシャル(英国発売)を元に載せています。


6thアルバム、“dynamite”(2005.09.20.発売)の6曲目に収録されています。
本国(英国)よりも日本の方が発売日がはやかったのかしら…?

ダイナマイト 価格：￥ 2,520（税込） 発売日：2005-06-15

前回の『Butterfly』同様、出だしが大好きなので選びました。(ただしドラムではなくて
メロディ&Jayの声&歌詞です。なんとも云えない気持ちになるんです。きゅ～～ん。)
『LOVE BLIND』というタイトルからして「恋は盲目」=「君に夢中だよ」っていう歌なの
かな?と思いつつ聴いていた曲です。

私のききとり	Love blind and you're all in my mind, even when I'm walking in the dark.
歌詞カード	Love blind and you're on my mind / Even when I'm walking the dog

 

また微妙な間違いをしています。特に最後の部分は思い込みですね。いけません。

70点とします。それに『LOVE BLIND』は「恋は盲目」ではなく「盲目的な愛」…ですね。

最初に聴いた時期　：　2012年12月23日(日)。

最初の感想　：　出だしで胸がきゅ～～ん。

現在の感想　：　歌詞を確認してさらに好きになりました。
　　　　　　　　　　　  歌詞の中に出てくる5フィート9インチ≒175cmって高い…。

好きな歌詞　：　なんと云ってもききとりもやった出だしが好きです。

 

　　　　　　　　　　Love blind and you're on my mind / Even when I'm walking the dog
　　　　　　　　　　盲目的な愛 君がオレの心を占めてる 犬を散歩させてるときでも
　　　　　　　　　　(テストに出てきそうな)なんてことない歌詞ですがステキです。ため息。

　　　　　　　　　　I think I'm in love / オレはきっと恋をしてるんだ
　　　　　　　　　　恋をすると男の子も女の子も同じ気持ちなんですね。　　　

PV　：　なし。

(以下音源、2015/02/08 追記)
　　　　　　ないので貴重な?Live音源を。
　　　　　　アルバム発売後、2005年11月のサンフランシスコ。
　　　　　　18'15過ぎにJayのトークから入ります。
　　　　　　「ライヴでやるにはちょっと難しいからアレンジした。」的なコトの後に
　　　　　　ちょっぴり怪しい発言をしつつ、曲に入ります。もぉ～、Jayったら。笑。

好き度　：　★★★★★

ききどころ　：　思っきり love song です。ストレートすぎ&かわいい歌詞がほほえましい
　　　　　　　　　　 ほど。訳をされた方がお上手なのかと思いますが、こんな歌詞を書くJay
　　　　　　　　　　 が好き。何度も書きますが、この曲は「出だし」が全てを語っている
　　　　　　　　　 　と思います。Jayの歌詞チェック単語に‘bird’を追加。




※サイトのホームページはこちらです。 ⇒ 『Jamiroquaiの壺。』
　 (過去記事に追記した場合にも↑こちらでお知らせしています。)