#14 『Space Cowboy』 by Jamiroquai

 2013 / 02 / 13 / Wed 
※CD情報(画像&coty記述の発売日)は、Jamiroquaiオフィシャル(英国発売)を元に載せています。


5thシングル。(1994.09.26.発売)

Space Cowboy 価格：￥ 1,100（税込） 発売日：1995-04-25

2ndアルバム、“The Return Of The Space Cowboy”の11、12曲目にも収録されています。

スペース・カウボーイの逆襲 価格：￥ 2,345（税込） 発売日：1994-11-03

私のききとり	Everything is good, and brown, I'm here again.
歌詞カード	Everything is good / and brown / Oh I'm here again

 

正解ということでいいでしょう。久々。Ohのところは全く聴こえないんですけど。

訳詞：「全ては素晴らしい しかもウンザリするほどに ぼくはまたここにいる」とあります。

Jayのやさしいヴォーカルが心地いいです。全体の歌詞を確認してさらに好きになりました。
この曲は一番最初に(何気なく)入手したCDのカップリングでした。(こちらとこちら参照。)


最初に聴いた時期　：　不明。ちゃんと聴いたのは2012年8月下旬…かと。

最初の感想　：　やさしいヴォーカル～。浮遊感がある～。

現在の感想　：　曲の終盤のヴォーカルに「力」がこもってくるところが好き。

PV　：　あり。Jayの奇妙な?ダンスに注目。帽子がカワイイ。

好き度　：　★★★☆☆
　　　　　　　　 (2015/04/22追記、気分的には★0.5増えて3.5個になっています。)

ひとこと　：　ききとり部分、‘brown’を「ウンザリ」と訳しているので「ん?」と思って検索
　　　　　　　　　 してみると確かにそのような意味もあるようです。それと、環境保護を象徴
　　　　　　　　　する言葉が‘green’で、それに対する色が‘brown’だそう。つまりは「環境
　　　　　　　　　保護に反対」とか「環境保護に不熱心な」を意味する色だということですね。
　　　　　　　　　環境保護に熱心なJayらしい歌詞だなぁ～と。そういえば後半に‘green’
　　　　　　　　　という単語が出てきます。「対(つい)」になっているんですね。なるほど。




※サイトのホームページはこちらです。 ⇒ 『Jamiroquaiの壺。』
　 (過去記事に追記した場合にも↑こちらでお知らせしています。)